イベント

木島平村でアーティストインレジデンスを開催しました！

更新日：2025年10月14日

2025年6月～7月の2カ月間　
ふたりのアーティストがアメリカから来村！

「アーティストインレジデンス」は、アーティストがある土地に一定期間滞在し、いつもとは異なる文化の中で作品制作や研究活動を行うこと。今回は「クリスティントーダルウィリアムズ」さんと「石村まなみ」さん、学生アシスタントの皆さんが来村され、木島平村の中町展示館を拠点に作品制作をお行いました。一緒にアート活動を楽しめるワークショップやイベントも随時開催し、小学校でもワークショップを行いました。お互いの文化について理解を深め、木島平村で生活をしながらどんな作品ができあがったのか、、、北志賀高原ロマン美術館で展示をしておりますので、ぜひご覧ください。

『森をつかむ・つつむ』　北信州の森とふたりアート【個展は終了しました】

7月13日より志賀高原ロマン美術館で、アーティストインレジデンスで木島平村に滞在しているお二人の作品が展示されています。自然を感じ、和紙に触れ、歴史をたどる、約2カ月間の滞在でお二人は何を感じたのか。どんな作品が展示されているのか、アーティストのお二人は帰れらましたが、美術館での展示は9月28日まで行っています。ぜひ足を運んで作品をお楽しみください。

チラシダウンロード（PDF）

アーティストインレジデンスを終えアーティストからのメッセージ

クリスティンさん

Hi Kijimadaira!I miss y’all! I arrived home and started classes almost right away. Everyone here was so interested in hearing and seeing photos of our time in Kijimadaira, especially the food, landscape, and culture we experienced. My friends and colleagues also loved the exhibition and were universally impressed with the amount of work we created as well as how we worked with people in Kijimadaira to include you in our exhibition! I miss bicycling around town, visiting the Junior High School, getting food and coffee at Farmus, and working with Ueno-san in her studio. I’m very excited to host her soon in Alabama and am looking forward to coming back to Kijimadaira for the kozo harvest in a few years. Arigato gozaimasu

こんにちは、木島平！みんなが恋しいです！帰国してすぐに授業が始まりました。こちらのみんなは、木島平で過ごした時間の話や写真にとても興味を持っていました。特に食べ物、景色、文化の体験に強く関心を寄せていました。友人や同僚も展示会をとても気に入ってくれて、私たちが作り上げた作品の量や、木島平の皆さんと協力して展示に参加していただいたことに一様に感銘を受けていました。
町を自転車で回ったこと、中学校を訪れたこと、FARMUSで食事やコーヒーを楽しんだこと、そして上埜さんのアトリエで一緒に作業したことが懐かしいです。近いうちに上埜さんをアラバマに迎えられるのがとても楽しみであり、数年後に楮（こうぞ）の収穫でまた木島平を訪れるのを心待ちにしています。
ありがとうございます。

石村まなさみさん

木島平アーティストレジデンスを通してこのたび7週間という長い期間、木島平に滞在し、村の暮らしや文化に触れることができました。最も印象に残っているのは、村の人々が息をするようにものづくりをしている姿です。それは畑の作物であったり、漬物であったり、工芸品であったりと幅広く、自ら生活をつくり上げていくという姿勢が、ここ木島平には息づいているのだと深く感銘を受けました。また、一児の母として滞在制作をさせていただき、子どもへの手厚さ、そして子どもを持つ親への村のあたたかな配慮を強く感じました。村外の者である私を温かく迎え入れてくださったことにも心より感謝しています。臨時で受け入れてくださった木島平村おひさま保育園では、スタッフの方が息子につきっきりで対応してくださいました。道の駅ファームス木島平では室内外に遊具があり、息子はあっという間に“ヘビーユーザー”になってしまいました。この木島平アーティストレジデンスを通して、のどかで豊かな生活と創作活動の両方を実現できたことに、改めて感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。またお会いできる日を楽しみにしております。